1
00:00:08,820 --> 00:00:09,940
Մենք չենք կարող։

2
00:00:10,860 --> 00:00:11,940
Ոչ

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,490
Դա չափազանց տարօրինակ է:  Դա բոլորովին տարօրինակ է:

4
00:00:14,490 --> 00:00:17,280
Դու նրա հետ ավելի երկար ես ընկերացել, քան ես նրա հետ:

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,830
Ինչպե՞ս է սա տարօրինակ:

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,710
Որովհետև մենք վերջին 3 տարվա ընթացքում գրեթե չենք խոսել:

7
00:00:21,710 --> 00:00:22,750
Ինչու՞ է այդպես նորից:

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,190
Ես... չգիտեմ:

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,810
Նայեք միայն այնքան ժամանակ, մինչև մենք նորից ոտքի կանգնենք:

10
00:00:34,810 --> 00:00:38,930
Անկեղծորեն ցանկանում եք 3000 դոլար ավանդ դնել նոր բնակարանի վրա...

11
00:00:38,930 --> 00:00:42,150
...երբ գուցե մի քանի ամսից մենք քաղաքում չապրե՞նք:

12
00:00:42,710 --> 00:00:44,060
Ոչ...

13
00:00:45,310 --> 00:00:47,000
Ես գիտեմ, որ դա տհաճ է:

14
00:00:47,000 --> 00:00:48,890
... բայց վստահիր ինձ... նրա տունը հսկայական է:

15
00:00:48,890 --> 00:00:51,540
Դա նման կլինի մեր սեփական տեղն ունենալուն:

16
00:00:51,540 --> 00:00:53,080
Դուք երբեք չեք իմանա, որ նա այնտեղ է:

17
00:01:02,640 --> 00:01:07,830
Կարո՞ղ եք անկեղծորեն ինձ տալ մեկ հիմնավոր պատճառ, թե ինչու մենք չպետք է դա անենք:

18
00:01:17,950 --> 00:01:21,500
Չե՞ք կարծում, որ մենք օգտվում ենք նրանից՝ վարձ չտալով։

19
00:01:21,500 --> 00:01:24,850
Ինչո՞ւ ենք տանելու վարձը, եթե սեփական տեղ չունենք։

20
00:01:24,850 --> 00:01:28,100
Մենք մեր սեփական տեղը չունենք, քանի որ փող չունենք։

21
00:01:28,100 --> 00:01:30,100
Ինչ վերաբերում է իմ խնայողություններին:

22
00:01:30,100 --> 00:01:31,400
Դա արտակարգ իրավիճակների համար է:

23
00:01:31,400 --> 00:01:32,840
Սա արտակարգ իրավիճակ է։

24
00:01:32,840 --> 00:01:35,500
Մենք արդեն սուզվում ենք դրա մեջ՝ վճարելու մեր հաշիվները:

25
00:01:35,500 --> 00:01:39,410
Ես պարզապես չեմ տեսնում, թե ինչպես է նա օգուտ քաղում, որ մենք այստեղ անվճար մնանք:

26
00:01:39,410 --> 00:01:41,040
Ինչո՞ւ նա պետք է օգուտ քաղի։

27
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
Որովհետև դու ինչ-որ բան իզուր չես ստանում:

28
00:01:43,040 --> 00:01:44,610
Նա ցանկանում է օգնել մեզ։

29
00:01:44,610 --> 00:01:46,940
Նա ունի 6 տարբեր սեփականություն:

30
00:01:46,940 --> 00:01:48,380
Նա սպանություն է անում...

31
00:01:48,380 --> 00:01:49,720
...ուրիշ ամենուր:

32
00:01:49,720 --> 00:01:50,680
Ուրեմն ի՞նչ։

33
00:01:50,680 --> 00:01:53,300
Մենք այստեղ ենք մնում մի քանի շաբաթ։  Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

34
00:01:53,300 --> 00:01:54,780
ինձ հետաքրքրում է.

35
00:01:55,040 --> 00:01:56,980
Ես չեմ ուզում զգալ, որ ես ազատ բեռնում եմ:

36
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Կամ որ ես նրան ինչ-որ բան եմ պարտական։

37
00:01:57,980 --> 00:01:59,980
Ի՞նչ ենք մենք նրան պարտական:

38
00:01:59,980 --> 00:02:01,280
Դա ժամանակավոր է:

39
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
Ժամանակավոր իրավիճակ է...

40
00:02:03,280 --> 00:02:05,540
...իսկ մենք դեռ ապրում ենք մեր ճամպրուկներից դուրս:

41
00:02:05,890 --> 00:02:10,050
Դե, այն ամենը, ինչ մենք ունենք, այս տանը է:

42
00:02:16,080 --> 00:02:17,520
Բրենդոնը։

43
00:02:17,520 --> 00:02:19,400
Կարող եք օգնել մեզ հարթել վեճը:

44
00:02:19,400 --> 00:02:21,170
Դենի... մի՛ արեք:

45
00:02:21,780 --> 00:02:23,730
Իհարկե:

46
00:02:24,450 --> 00:02:26,360
Դուք ընդհանրապես...

47
00:02:26,360 --> 00:02:28,360
...զգո՞ւմ եք, որ մենք ազատ բեռնում ենք:

48
00:02:28,930 --> 00:02:30,360
Freeloading?

49
00:02:30,800 --> 00:02:32,360
Ոչ

50
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
Գիտե՞ք, ես ձեզ հրավիրեցի մնալ այստեղ:

51
00:02:34,920 --> 00:02:36,900
Freeloading կլիներ...եթե...

52
00:02:36,900 --> 00:02:40,040
...դուք չհայտարարված հայտնվեցիք և ակնկալում էիք բաշխում:

53
00:02:40,420 --> 00:02:42,040
Շնորհակալություն։

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,060
Գումարած...

55
00:02:47,860 --> 00:02:50,840
Ինձ շատ է դուր գալիս, որ դու այստեղ ես:

56
00:02:51,520 --> 00:02:56,010
Ինձ դուր է գալիս այստեղ լինելը:

57
00:02:56,010 --> 00:02:58,010
Ինձ դուր է գալիս, որ դու այստեղ ես:

58
00:03:00,610 --> 00:03:03,620
Ես քեզ չեմ հավատում:

59
00:03:07,120 --> 00:03:09,170
Դուք արդեն փոխում եք ինձ:

60
00:03:11,040 --> 00:03:12,930
Որտե՞ղ է իմ կապույտ վերնաշապիկը:

61
00:03:17,090 --> 00:03:21,090
Երբեք չէի մտածում, որ իրադարձություններն այսպես կզարգանան։

62
00:03:21,820 --> 00:03:23,090
Ինչի՞ նման:

63
00:03:23,090 --> 00:03:26,970
Գործա՞ր եք և ապրում եք էգոմանի հյուրի ննջասենյակում։

64
00:03:29,720 --> 00:03:30,900
Երբ հանդիպեցիր ինձ...

65
00:03:30,900 --> 00:03:34,530
...Ես թեժ գրաֆիկական դիզայներ էի, որը ստանում է...

66
00:03:34,530 --> 00:03:37,580
...շապիկ պատմություններ տեղական ամսագրերում:

67
00:03:38,690 --> 00:03:39,930
Այո, ես գիտեմ ...

68
00:03:39,930 --> 00:03:41,660
...և ես էլ էի գրում այդ պատմությունները:

69
00:03:41,660 --> 00:03:44,380
...մինչև ինչ-որ շիկահեր բիմբո զբաղեցրեց իմ աշխատանքը:

70
00:03:44,380 --> 00:03:48,580
Բայց մենք հիմա անկման մեջ ենք: Այնպես չէ, որ մենք թուլանում ենք:  Մենք փորձում ենք։

71
00:03:48,580 --> 00:03:49,780
Դա պարզապես...

72
00:03:49,780 --> 00:03:50,700
...Ես չեմ...

73
00:03:50,700 --> 00:03:53,810
...Ես էլ չէի պատկերացնում իմ կյանքն այսպես.  Ես դա հասկանում եմ:

74
00:03:56,340 --> 00:03:59,040
Կանգնիր....

75
00:04:02,660 --> 00:04:05,700
Ես ուզում եմ, որ կարողանամ հոգ տանել քո մասին:

76
00:04:05,700 --> 00:04:10,340
Գիտե՞ք, թե որքան զզվելի է հենց հիմա ձեր խնայողություններով ապրելը:

77
00:04:10,340 --> 00:04:13,890
Դուք չեք կարող գնալ նման հարցազրույցի հենց հիմա:

78
00:04:13,890 --> 00:04:15,680
Լուրջ, դու խելացի ես...

79
00:04:15,680 --> 00:04:18,560
...և զարմանալի և իսկապես, իսկապես տաղանդավոր:

80
00:04:18,560 --> 00:04:20,280
Նրանք բախտ կունենային, որ ունենայինք ձեզ:

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,650
Հուսով եմ, որ այդպես է:

82
00:04:25,020 --> 00:04:26,380
Ես այդպես գիտեմ:

83
00:04:26,380 --> 00:04:31,200
Անկախ նրանից, թե ես գովազդ եմ անում կոպեկի խնայողության համար, և դուք ձևավորում եք ինչ-որ մեկի բլոգը...

84
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
...մենք կաշխատենք:

85
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
Իմ խնայողությունները ձեր խնայողություններն են:

86
00:05:14,680 --> 00:05:17,140
Այսպիսով, ե՞րբ եք տուն հասել:

87
00:05:17,140 --> 00:05:20,570
Ես եղել եմ տանը:  Իմ ժամանակավոր աշխատանքը չեղարկվեց այսօր:

88
00:05:21,080 --> 00:05:23,620
Այնքան լուռ:

89
00:05:25,450 --> 00:05:28,340
Ուրեմն տղաներ, դուք ուզում եք դուրս գալ ավելի ուշ խմելու:

90
00:05:28,340 --> 00:05:29,770
...և հասնե՞լ:

91
00:05:29,770 --> 00:05:33,280
Չի կարելի։  Անելիքներ կան:

92
00:05:34,170 --> 00:05:35,910
Էվի...

93
00:05:35,910 --> 00:05:37,910
Մտածեցի, որ մենք անցել ենք սա:

94
00:05:37,910 --> 00:05:40,970
Դու ես ինձ ցած ու անհեթեթ ակնարկներ անում:

95
00:05:40,970 --> 00:05:42,970
Եթե ​​ինչ-որ մեկը դրա վրա չի անցել, դա դու ես:

96
00:06:02,680 --> 00:06:04,940
Ասա նրան, որ ես ասացի՝ «Բարև»:

97
00:06:17,080 --> 00:06:19,310
Դարձրե՛ք ինքներդ ձեզ վերջացնել նախ:

98
00:06:19,310 --> 00:06:20,740
Հետո ես քեզ կվերջացնեմ։

99
00:06:20,740 --> 00:06:24,220
Արդյո՞ք դա միշտ պետք է ձեզ հետ խաղ լինի:

100
00:06:43,910 --> 00:06:45,650
Ես գտա քո իրերը:

101
00:07:07,600 --> 00:07:09,400
[դռան զանգ]

102
00:07:10,450 --> 00:07:12,600
Ինչու՞ ես շորեր հագել:

103
00:07:12,600 --> 00:07:15,540
Օ,, ես պետք է մերկ հայտնվեի?

104
00:07:15,540 --> 00:07:17,540
Լավ կլիներ:

105
00:07:18,480 --> 00:07:21,310
Դե ինչ-որ մեկը կա՞ այստեղ:

106
00:07:21,310 --> 00:07:23,310
Ինձ իսկապես չի հետաքրքրում:

107
00:07:23,310 --> 00:07:25,310
Հանեք ձեր շորերը:

108
00:25:15,880 --> 00:25:18,570
Սա ձեզ չի՞ ստիպում մարմնավաճառի պես զգալ:

109
00:25:18,570 --> 00:25:22,560
Այսինքն՝ դուք չեկ եք գրում հենց այն բանից հետո, երբ մենք կպչենք:

110
00:25:22,560 --> 00:25:26,000
Դե, ես նկատի ունեմ, որ ձեր վարձակալության ժամկետը 2 օր առաջ էր:

111
00:25:26,000 --> 00:25:29,560
Գիտե՞ք, մենք կարող ենք ինչ-որ պայմանավորվածություն կամ զեղչ մշակել:

112
00:25:29,560 --> 00:25:33,050
Ես քեզ սեքս եմ տալիս... դու ինձ անվճար վարձավճար ես տալիս:

113
00:25:33,820 --> 00:25:38,380
Միակ պայմանավորվածությունը, որն ինձ հետաքրքրում է, այն է, որն իրականում օգուտ է ինձ:

114
00:25:38,380 --> 00:25:40,380
Օ, լավ, դուք կշահեք:

115
00:25:40,380 --> 00:25:42,860
Դե, սեքսը իսկապես օգուտ չէ:

116
00:25:42,860 --> 00:25:44,860
Ես կարող եմ դա ստանալ ամենուր:

117
00:25:44,860 --> 00:25:48,190
Ճիշտ է, դուք գեղեցիկ, գեղեցիկ կին եք:

118
00:25:48,190 --> 00:25:51,290
Ես չեմ ուզում բարդացնել իմ կյանքը...

119
00:25:51,290 --> 00:25:54,430
...դուք գիտեք պատահական հարաբերություններ, որոնք պարզապես ավարտվելու են...

120
00:25:54,430 --> 00:25:58,410
...դուք...ուզում եք, որ ավելի լուրջ դառնա:

121
00:25:58,890 --> 00:26:00,140
Դու գիտես...

122
00:26:16,430 --> 00:26:17,880
Ինչպե՞ս անցավ հարցազրույցը:

123
00:26:30,880 --> 00:26:35,260
Դուք կստանաք դրանցից մեկը... Մի անհանգստացեք դրա մասին:

124
00:26:35,260 --> 00:26:38,240
Լավ կլինի։  Ես գիտեմ.

125
00:26:39,600 --> 00:26:40,890
Այնպես որ, ուրախացեք:

126
00:26:40,890 --> 00:26:44,650
Կամ ես քեզ ստիպե՞մ:

127
00:26:44,650 --> 00:26:45,870
Կրկին արեք:

128
00:26:47,000 --> 00:26:48,140
Մյուս աչքը.

129
00:26:50,380 --> 00:26:53,500
[ծիծաղում է]

130
00:26:54,220 --> 00:26:55,500
Գիտե՞ք ինչ։

131
00:26:55,900 --> 00:26:58,460
Այն տղան, ով... այն տղան, ով հարցազրույց է վերցրել ինձանից:  Այո՛։

132
00:26:58,460 --> 00:26:59,980
Նա սալյամի հոտ էր գալիս։

133
00:27:00,460 --> 00:27:03,040
Դա այնքան կոպիտ է:  Դուք դա ասում եք նրան:

134
00:27:03,040 --> 00:27:04,510
Այդ պատճառով չե՞ք ստացել այդ աշխատանքը:

135
00:27:04,510 --> 00:27:06,510
Ես չէի կարողանում խելքս կտրել սալյամիից:

136
00:27:08,170 --> 00:27:10,320
Արի գնամ քեզ ճաշ պատրաստեմ:

137
00:27:12,000 --> 00:27:13,180
Հեյ, Ջենի?

138
00:27:13,180 --> 00:27:17,710
...Ես շատ բան չգիտեմ, թե ինչ է անում նրա ընկերությունը։

139
00:27:17,710 --> 00:27:20,400
Ասացին, որ լավ գրաֆիկ դիզայներ են փնտրում։

140
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
Դա հիանալի է:  Շնորհակալություն մարդ։

141
00:27:24,400 --> 00:27:26,830
Ասա նրան, որ պատրաստվում ես ուղարկել քո ռեզյումեն:

142
00:27:26,830 --> 00:27:28,190
Այսպիսով, երբ դուք ստանում եք մեկ րոպե ...

143
00:27:28,190 --> 00:27:31,480
...Չեմ կարծում, որ դա ինչ-որ բանի կստացվի:

144
00:27:31,480 --> 00:27:32,380
Արժե կրակել:

145
00:27:32,380 --> 00:27:35,200
Ոչ բացարձակապես!  Ես կգնամ ուղարկել այն հենց հիմա:

146
00:27:40,540 --> 00:27:42,160
Դա իմ ցեխն է:

147
00:27:43,600 --> 00:27:45,180
Այո, ես գիտեմ:  Նա թողեց այն իմ սենյակում։

148
00:28:06,200 --> 00:28:15,180
[սեքսուալ հնչյուններ]

149
00:29:21,070 --> 00:29:23,240
Այսպիսով, ուր եք կարծում, որ դուք գնում եք:

150
00:29:23,240 --> 00:29:26,030
Ես ձայներ լսեցի.  Ես չգիտեի, թե ինչ է կատարվում:

151
00:29:26,250 --> 00:29:28,940
Ի՞նչ էիք լսում մարդկանց ղողանջների ձայնը և չգիտեիք, թե ինչ է կատարվում:

152
00:29:30,090 --> 00:29:33,120
Հաճելի հանդերձանք նա ուներ:  ի՞մն է։

153
00:29:33,120 --> 00:29:35,770
Ես ուզում էի իմանալ, թե ինչպիսին էր քեզ նորից ջղայնացնելը:

154
00:29:35,770 --> 00:29:37,660
Անկեղծ ասած, նա իսկապես չի կատարել կտրվածքը:

155
00:29:38,300 --> 00:29:41,280
Հա, դու երբեք չես փոխվի:

156
00:29:41,280 --> 00:29:43,280
Ի՞նչ է դա նշանակում:

157
00:29:43,530 --> 00:29:46,860
Սեքս...էմոցիաներ...աղջիկներ...

158
00:29:46,860 --> 00:29:49,450
...ամեն ինչ ձեզ համար հսկա խաղ է:

159
00:29:49,930 --> 00:29:51,870
Երբևէ մտածե՞լ եք այն մասին, թե ինչպես դա կստիպի նրան զգա:

160
00:29:51,870 --> 00:29:54,640
Ստիպե՞լ նրան ուրիշի շորեր հագնել:

161
00:29:54,640 --> 00:29:57,770
Ես կասեի, որ նա բավականին լավ ժամանակ էր անցկացնում:

162
00:29:58,160 --> 00:30:02,300
Բայց...ուհհ... ինչպե՞ս կարող էիր ինձ մեղադրել:

163
00:30:02,300 --> 00:30:04,300
Ես ուզում եմ տեսնել, որ դուք շրջում եք այստեղ և ...

164
00:30:05,120 --> 00:30:07,470
... անընդհատ քո մասին է մտածում:

165
00:30:08,080 --> 00:30:09,530
Համոզված եմ, որ դուք կհաղթահարեք այն:

166
00:30:12,110 --> 00:30:13,500
Հիմա...

167
00:30:14,000 --> 00:30:16,570
...Ի՞նչ էր դա...

168
00:30:16,570 --> 00:30:19,960
Դու ավելի վաղ իմ սենյակում էիր անում:

169
00:30:20,600 --> 00:30:21,960
Հմմ

170
00:30:29,950 --> 00:30:31,920
Չե՞ք կարող դադարել մտածել իմ մասին, չէ՞:

171
00:30:34,440 --> 00:30:36,780
Ես քո մասին չեմ մտածում։

172
00:30:40,080 --> 00:30:42,280
Ուրախ եմ, որ գիտեմ, որ դեռ քեզ թրջում եմ:

173
00:31:30,870 --> 00:31:38,120
[քայլելու ձայներ]

174
00:31:39,380 --> 00:31:41,060
Ես ատում եմ գայթակղիչ լինելը:

175
00:31:41,060 --> 00:31:43,240
Ես լավ նորություն ունեմ, և դուք չեք հավատա դրան:

176
00:31:43,240 --> 00:31:45,240
Ինձ լավ նորություն է պետք.  Ի՞նչ կա:

177
00:31:45,240 --> 00:31:48,330
Լավ։  Ուրեմն գիտե՞ք այն այցեքարտը, որը Բրենդոնն ինձ տվել է օրերս:

178
00:31:48,330 --> 00:31:50,860
Այսօր ես հանդիպեցի ավագ մենեջերի հետ...

179
00:31:50,860 --> 00:31:55,060
...և նա պատրաստ է ինձ թռչել Սիեթլ՝ հանդիպելու մարքեթինգի փոխնախագահի հետ:

180
00:31:55,060 --> 00:31:56,620
Ոչ մի կերպ:  լո՞ւրջ ես ասում։

181
00:31:56,620 --> 00:31:58,620
Մահացած լուրջ.

182
00:31:58,620 --> 00:31:59,900
Նրանք սիրում են իմ ռեզյումեն:

183
00:31:59,900 --> 00:32:02,940
Ասացին, որ աշխատանքի համար բոլոր որակավորումներն ունեմ...

184
00:32:02,940 --> 00:32:06,260
...և եթե ես պատրաստ լինեմ տեղափոխվելու, նրանք կարող են ինչ-որ բան ունենալ ինձ համար:

185
00:32:06,840 --> 00:32:11,210
Դերիկ դու անհավանական ես:  Ես հպարտ եմ քեզնով, սիրելիս:

186
00:32:11,210 --> 00:32:14,640
Ինչպե՞ս կզգաք Սիեթլում ապրելը:

187
00:32:14,640 --> 00:32:17,050
Նկատի ունեմ, որ մենք երբեք այնտեղ չենք եղել, բայց...

188
00:32:17,050 --> 00:32:18,450
...Ամեն ինչ կվերցնեմ։

189
00:32:18,450 --> 00:32:20,450
Վճարը մի փոքր ավելի ցածր է, քան ես ակնկալում էի...

190
00:32:20,450 --> 00:32:24,210
...բայց նրանք պատրաստ են ծածկել տեղափոխման ծախսերը, և դա գալիս է լիարժեք օգուտներով:

191
00:32:24,570 --> 00:32:27,610
Emerald City, ահա մենք եկել ենք:

192
00:32:27,610 --> 00:32:28,780
[տոնում]

193
00:32:28,780 --> 00:32:30,780
Շնորհավոր եղբայր։

194
00:32:32,690 --> 00:32:35,400
Շնորհավորում եմ պարոն Փարքեր։

195
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Շնորհավորում եմ ինչի՞ համար:

196
00:32:37,760 --> 00:32:42,370
Դե, քեզնից երկու տարի պահանջվեց, բայց դու վերջապես մտար իմ շալվարը:

197
00:32:42,370 --> 00:32:44,370
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ, որ դա տևեց 2 տարի:

198
00:32:45,930 --> 00:32:49,090
Պարզապես ասա ինձ, որ դա չի փչացնի մեր բարեկամությունը:

199
00:32:49,880 --> 00:32:51,770
Ոչ

200
00:32:52,170 --> 00:32:55,490
Այսինքն, ես գիտեմ, թե ինչպես ես դու:

201
00:32:55,490 --> 00:33:00,120
Այն պահին, երբ ինչ-որ բան լուրջ դառնալու պոտենցիալ ունի, դուք դրա վրա եք:

202
00:33:02,820 --> 00:33:04,980
Ես երկար սպասեցի նման բանի.

203
00:33:06,320 --> 00:33:07,840
Չի պատրաստվում խեղաթյուրել այն:

204
00:33:10,370 --> 00:33:12,340
Ամենադժվարը ճամպրուկից դուրս ապրելու մեջ...

205
00:33:12,340 --> 00:33:16,260
... պարզում է, թե ինչ պետք է բացել:  Մինչև...

206
00:33:16,260 --> 00:33:19,330
...դուք պետք է նորից փաթեթավորեք այն:

207
00:33:19,860 --> 00:33:21,330
Փաթեթավորիր ինձ:

208
00:33:21,760 --> 00:33:25,280
Եթե ավիատոմսերը այդքան թանկ չլինեին...

209
00:33:25,280 --> 00:33:26,960
...Ես կցանկանայի:

210
00:33:28,130 --> 00:33:29,020
Լավ:

211
00:33:30,460 --> 00:33:33,530
Այստեղ դժվար կլինի առանց քեզ:

212
00:33:35,600 --> 00:33:36,780
Այնքան էլ վատ չի լինի:

213
00:33:36,780 --> 00:33:38,780
Դա ընդամենը մեկ գիշեր է:  Դուք կարող եք հաղթահարել մեկ գիշեր:

214
00:33:40,000 --> 00:33:41,700
Այո, ես ենթադրում եմ:

215
00:33:56,360 --> 00:33:58,970
Դուք պետք է ընդմիշտ բացեք փաթեթավորումը:

216
00:33:58,970 --> 00:34:00,970
Ես սիրում եմ այս վերնաշապիկը:

217
00:34:00,970 --> 00:34:01,840
Դա զարհուրելի է:

218
00:34:01,840 --> 00:34:03,840
Այս վերնաշապիկը ինձ աշխատանք կբերի:

219
00:34:03,840 --> 00:34:05,840
Ոչ, դա իսկապես չի լինի:

220
00:34:05,840 --> 00:34:07,840
Ես այս վերնաշապիկը հագել եմ իմ առաջին ժամադրությանը:

221
00:34:07,840 --> 00:34:10,200
Այո, ես գիտեմ, և փառք Աստծո, որ դու այնքան գեղեցիկ ես…

222
00:34:10,200 --> 00:34:12,740
...որովհետև դու երկրորդը չէիր ստանա:

223
00:34:12,740 --> 00:34:14,480
[ծիծաղում է]

224
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
Բայց այս վերնաշապիկը պետք է գնա:

225
00:34:16,480 --> 00:34:18,090
ես դատարկ եմ։

226
00:34:18,090 --> 00:34:19,480
Ցածր հարկում ինչ-որ բան եք ուզում:

227
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
Այո՛։

228
00:34:22,490 --> 00:34:25,460
Ավելին… սուրճ…

229
00:34:26,600 --> 00:34:28,000
Այո, ես կվերցնեմ այն:

230
00:34:29,130 --> 00:34:35,340
Օ՜, աստված     Օ՜, աստված    Օ՜, աստված

231
00:34:35,340 --> 00:34:39,530
[գոռում է]

232
00:34:39,960 --> 00:34:42,180
Ի՞նչ ես ուզում Բրենդոն:

233
00:34:47,850 --> 00:34:50,160
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել երեկվա համար:

234
00:34:50,770 --> 00:34:53,740
Թեև ես բավականին վստահ եմ, որ ձեզ դուր է եկել:

235
00:34:54,180 --> 00:34:55,740
Անցած գիշերը չի կարող կրկնվել:

236
00:34:55,740 --> 00:34:57,740
Դու ես այն մեկը, ով թույլ տվեց ինձ մատնացույց անել քեզ:

237
00:34:57,740 --> 00:34:59,130
Ես քեզ ոչինչ չթողեցի։

238
00:34:59,130 --> 00:35:01,130
Խնդրում եմ։  Դու ինձ վրա էիր հղկում։

239
00:35:01,130 --> 00:35:04,520
Չե՞ք կարող դա ավելի բարդացնել, քան արդեն կա:

240
00:35:04,520 --> 00:35:07,800
Սկզբում բարդ չէր լինի, եթե նրան պատմեիր մեր մասին:

241
00:35:07,800 --> 00:35:10,980
Եթե ​​ես նրան ասեի, ուրեմն մենք հիմա այստեղ չէինք մնա:

242
00:35:12,000 --> 00:35:13,740
Դե ուրեմն։

243
00:35:14,040 --> 00:35:17,410
Ուրախ եմ, որ դուք այդքան լավ եք գաղտնիք պահում:

244
00:35:20,610 --> 00:35:22,370
Դուք իսկապես փորձարկում եք իմ համբերությունը:

245
00:35:22,370 --> 00:35:24,370
Ես փորձարկում եմ ձեր ինքնակառավարումը:

246
00:35:25,640 --> 00:35:27,130
Տեսնում ես...

247
00:35:27,130 --> 00:35:30,500
...գայթակղությունը շատ հզոր բան է։

248
00:35:33,240 --> 00:35:34,890
Իրոք, դժվար է պայքարել:

249
00:35:34,890 --> 00:35:36,890
Նույնիսկ ավելի դժվար է հեռանալ:

250
00:35:38,940 --> 00:35:41,760
Ձեր դիմադրությունը կկոտրվի:

251
00:35:44,660 --> 00:35:46,610
Դուք կտեսնեք:

252
00:35:52,120 --> 00:35:54,010
[հառաչում]

253
00:36:03,770 --> 00:36:05,900
Օ՜, դու այնքան կախվածության մեջ ես:

254
00:36:08,400 --> 00:36:09,620
Լավագույնը, որ երբևէ ունեցել եք:

255
00:36:09,620 --> 00:36:10,920
Լավագույնը, որ երբևէ ունեցել եմ:

256
00:36:49,060 --> 00:36:51,490
Ես վաղը հարցազրույց ունեմ։  Դե արի։

257
00:36:51,970 --> 00:36:55,620
Արդեն շաբաթներ են:

258
00:37:04,110 --> 00:37:05,740
Արդեն շաբաթներ են:

259
00:55:43,200 --> 00:55:47,680
Ես կզանգեմ քեզ, երբ հասնեմ այնտեղ:  Լավ..

260
00:55:47,680 --> 00:55:49,680
Դուք հիանալի կլինեք:

261
00:55:50,620 --> 00:55:52,930
Լա՞վ ես  Դուք անհանգստացած տեսք ունեք:

262
00:55:53,310 --> 00:55:57,460
Այսինքն՝ ես պարզապես մի փոքր ճնշված եմ քո հեռանալու պատճառով:

263
00:55:57,460 --> 00:55:58,880
Գիտեք, ես հուզված եմ ձեզ համար:

264
00:55:58,880 --> 00:56:00,370
Չեմ ուզում հույսներս փչացնել.

265
00:56:00,370 --> 00:56:01,570
լավ կլինի։

266
00:56:01,570 --> 00:56:03,570
Լավ է լինելու:

267
00:56:04,350 --> 00:56:09,680
կներես։  Ես ուղղակի մի փոքր հոռետես եմ այսօր։

268
00:56:10,440 --> 00:56:13,060
Դուք շատ բան կլսեք...

269
00:56:13,060 --> 00:56:14,170
Ոչ, չեմ անի:

270
00:56:15,600 --> 00:56:19,550
Հեյ Բրենդոնը քեզ ասաց, որ այսօր առավոտյան գնում է Սակրամենտո:

271
00:56:19,550 --> 00:56:21,550
Դուք դիտելու եք ..... տեսանյութ:

272
00:56:21,550 --> 00:56:24,440
Այսպիսով, դու մենակ կմնաս, մինչև ես վաղը վերադառնամ:

273
00:56:25,080 --> 00:56:28,220
[հառաչում է] Փառք Աստծո:

274
00:56:28,220 --> 00:56:30,840
Դուք իսկապես չե՞ք սիրում ես:

275
00:56:30,840 --> 00:56:34,000
Ոչ, այնպես չէ, որ ես նրան չեմ սիրում...

276
00:56:34,000 --> 00:56:36,570
Ես ինքս ինձ համար ժամանակ եմ ուզում:  վերջ։

277
00:56:36,570 --> 00:56:38,750
Դե դու հասկացար:  Կհանդիպենք վաղը:

278
00:56:38,750 --> 00:56:40,750
Լավ։  Ես սիրում եմ քեզ։

279
00:56:40,750 --> 00:56:42,750
[Համբույր] Ես էլ եմ քեզ սիրում:

280
00:56:44,240 --> 00:56:45,440
Լավ է լինելու։

281
00:56:45,440 --> 00:56:48,480
Լավ։  Լավ ... լավ:

282
00:56:48,480 --> 00:56:52,370
Ցտեսություն։  Ցտեսություն։

283
00:56:52,370 --> 00:56:55,000
[դուռը փակվում է և կողպվում]

284
00:56:57,080 --> 00:57:21,710
[երաժշտությունը նվագում է]

285
00:57:28,080 --> 00:59:08,200
[դասական երաժշտություն է նվագում]

286
00:59:08,650 --> 00:59:12,260
Ես վիճում եմ, թե արդյոք պետք է զայրանամ քեզ վրա, որ ներխուժում ես իմ գաղտնիությունը...

287
00:59:12,260 --> 00:59:13,940
... կամ աներեւակայելի միացված:

288
00:59:13,940 --> 00:59:15,750
Ես կարծում էի, որ դուք Սակրամենտոյում եք:

289
00:59:15,750 --> 00:59:17,750
Պլանների փոփոխություն.

290
00:59:18,340 --> 00:59:21,730
Հիմա կոնկրետ ի՞նչ ես անում՝ կարդալով իմ օրագիրը:

291
00:59:21,730 --> 00:59:24,010
Դուք չեք կարող այստեղ լինել ինձ հետ:  Խնդրում եմ դուրս եկեք:

292
00:59:24,010 --> 00:59:25,280
Սա իմ տունն է։

293
00:59:25,280 --> 00:59:26,620
Բրենդոն, խնդրում եմ:

294
00:59:26,620 --> 00:59:28,620
Ուրեմն դու սիրում ես կարդալ այն կանանց մասին, որոնց ես բաբախում եմ:

295
00:59:28,620 --> 00:59:30,620
Դուք այնքան անհաս եք:

296
00:59:39,100 --> 00:59:42,240
Գրազ կգամ, որ դուք ունեք մի ամբողջ Պանդորայի գաղտնիքների տուփ, որը փորձում եք պահել:

297
00:59:42,240 --> 00:59:43,790
Այո  Դա ես եմ:

298
00:59:43,790 --> 00:59:44,890
Դուք ինձ այնքան լավ եք ճանաչում:

299
00:59:44,890 --> 00:59:48,890
Դե ես գիտեմ, որ սա առաջին անգամը չէ, որ դու մտնում ես այստեղ՝ կարդալու այն կանանց մասին, որոնց հետ ես սեքսով եմ զբաղվում:

300
00:59:49,650 --> 00:59:50,780
Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ինչպես ես դա գիտեմ:

301
00:59:50,780 --> 00:59:52,060
Ոչ, ինձ չի հետաքրքրում:

302
00:59:52,060 --> 00:59:56,580
Որովհետև այդ օրագիրը ամենամոտ բանի մասին է, որ դուք պատրաստվում եք հասնել ինձ՝ առանց ինձ հետ լինելու ռիսկի:

303
00:59:57,750 --> 00:59:59,110
Վերցրու ինքդ քեզ:

304
00:59:59,110 --> 01:00:01,110
Ահ, արի մեկը:  Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է:  Խոստովանե՛ք։

305
01:00:01,570 --> 01:00:03,300
Մարդիկ ֆանտազիաներ ունեն։

306
01:00:03,300 --> 01:00:05,730
Խենթ, ինտենսիվ, անվերահսկելի ֆանտազիաներ:

307
01:00:05,730 --> 01:00:07,730
Բայց դա երբեք չի նշանակում, որ նրանց վրա կգործեն:

308
01:00:07,730 --> 01:00:11,230
Հաշվի առնելով այն փաստը, որ դուք այս գիծն եք շրջում այն ​​պահից, երբ տեղափոխվել եք այստեղ:

309
01:00:11,230 --> 01:00:12,890
Ես այդքան էլ վստահ չէի լինի այդ հարցում:

310
01:00:12,890 --> 01:00:14,890
Սա կարող է մեծ անակնկալ լինել....

311
01:00:14,890 --> 01:00:18,180
...ձեզ նման մեկին:  Մեկը, ով նախկինում երբեք իրական հարաբերություններ չի ունեցել...

312
01:00:18,180 --> 01:00:20,180
...բայց երևակայությունները իրականություն չեն:

313
01:00:20,180 --> 01:00:24,160
Նրանք երբեք չեն մոտենում հում իրական իրական զգացմունքներին:

314
01:00:24,160 --> 01:00:26,160
Դա սեր չէ!  Ցանկություն է։

315
01:00:26,160 --> 01:00:28,710
Նրանք փախուստ են:  Ոչ ավել, ոչ պակաս!

316
01:00:28,710 --> 01:00:32,240
Դե, ֆանտազիաները կարող են բավականին վտանգավոր լինել, երբ դրանք իրականություն դառնալու ներուժ ունեն:

317
01:00:33,320 --> 01:00:36,140
Դուք չեք կարող ժխտել, որ վերջին մի քանի շաբաթների ընթացքում գայթակղության չեք ենթարկվել:

318
01:00:37,260 --> 01:00:40,110
Դու ինձ չես ծծում քո փոքրիկ խաղի մեջ:

319
01:00:40,110 --> 01:00:42,110
Սիրելիս, դու արդեն ծծվել ես:

320
01:00:56,260 --> 01:00:59,010
Վա՜յ, ջե՜  Դու ինձ վերջացնելու ես:

321
01:01:10,480 --> 01:01:11,450
Այսպիսով, քանի՞սն էր դա:

322
01:01:11,450 --> 01:01:13,450
Չափազանց շատ են հաշվել:

323
01:01:13,590 --> 01:01:15,450
Ի՞նչ եք ասում, գնանք ևս մեկին:

324
01:01:15,760 --> 01:01:17,270
[ծիծաղում է]

325
01:01:18,760 --> 01:01:20,390
Ես ուզում եմ քեզ դիտել:

326
01:01:20,890 --> 01:01:23,170
Այսպես ավելի զվարճալի է:

327
01:01:25,680 --> 01:01:27,330
[թակում]

328
01:01:31,730 --> 01:01:33,110
Հեյ

329
01:01:33,740 --> 01:01:35,110
Խաղաղության առաջարկ?

330
01:01:36,970 --> 01:01:38,330
Ոչ, շնորհակալություն:

331
01:01:39,630 --> 01:01:42,150
Իմանալով, որ այդ թեյի մեջ հավանաբար տանիք կա:

332
01:01:42,150 --> 01:01:44,150
[ծիծաղում է]

333
01:01:44,780 --> 01:01:47,080
Հիվանդ թռչուն....

334
01:01:47,080 --> 01:01:49,080
Նա կլիներ:

335
01:01:57,360 --> 01:01:59,130
Հեյ

336
01:02:05,210 --> 01:02:08,040
Ուրեմն ինչու՞ երբեք Դենիին չասացիր մեր մասին:

337
01:02:08,040 --> 01:02:09,530
Բրենդոն...

338
01:02:09,530 --> 01:02:11,530
Ինչ?!  Պարզապես կարծես մի տեսակ...

339
01:02:11,980 --> 01:02:14,000
...չգիտեմ...խաբեբա:

340
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
Բայց դու այստեղ ես մնում:  Նա նույնիսկ չգիտի:

341
01:02:17,000 --> 01:02:19,880
Խաբեբա՜  Ի՞նչ կա նույնիսկ ասելու։

342
01:02:19,880 --> 01:02:21,880
Դա ընդամենը շաբաթավերջ էր:

343
01:02:24,780 --> 01:02:26,970
Լավ։  Հըմ....

344
01:02:27,630 --> 01:02:30,400
Դա մի փոքր ավելին էր, քան պարզապես շաբաթավերջին:

345
01:02:31,770 --> 01:02:34,200
Կարծում եմ՝ դուք դա գիտեք։

346
01:02:34,200 --> 01:02:36,200
Այո, ինձ համար գուցե:

347
01:02:43,200 --> 01:02:44,520
Նայեք...

348
01:02:44,520 --> 01:02:46,520
ինչ էլ որ լինի մեր պատմությունը...

349
01:02:46,520 --> 01:02:53,850
...է, թե...անկախ նրանից, թե ինչքան էլ...ամուր էր մեր կապը կամ կա...

350
01:02:53,850 --> 01:02:55,850
...Ես չեմ...

351
01:02:57,840 --> 01:03:03,320
Ես պատրաստ չեմ վտանգել այն, ինչ հիմա ունեմ, մի բանի համար, որին նախկինում թույլ չէի տալիս:

352
01:03:05,520 --> 01:03:07,360
դա արդար չէ:

353
01:03:12,460 --> 01:03:14,330
Կներես, Էվի:

354
01:03:18,520 --> 01:03:23,550
Մեր կապը....ես ուղղակի զգացի....

355
01:03:23,550 --> 01:03:27,320
... կարծես այնքան ինտենսիվ էր:  Այնքան խորն էր։

356
01:03:27,320 --> 01:03:29,320
չգիտեմ։  Դա ինձ վախեցրեց:

357
01:03:29,320 --> 01:03:31,320
Անկեղծ ասած ես էի....

358
01:03:32,170 --> 01:03:35,690
...երևի դրա համար էր...երևի դրա համար էլ փախա:

359
01:03:36,170 --> 01:03:37,530
կներես։

360
01:03:39,980 --> 01:03:43,560
Դուք պարզապես չեք .... վերափոխեք:

361
01:03:46,400 --> 01:03:49,660
Դրա համար արդեն ուշ է:

362
01:03:57,520 --> 01:03:58,760
Արդյո՞ք շատ ուշ է:

363
01:04:00,320 --> 01:04:05,280
Եվի!  Եվի!

364
01:04:08,570 --> 01:04:11,040
Եվի!

365
01:04:11,040 --> 01:04:16,080
Ես ստացա աշխատանքը!  Ես ստացա աշխատանքը!  Իսկապես։

366
01:04:16,080 --> 01:04:18,080
Լուրջ!

367
01:04:18,080 --> 01:04:19,580
Չեմ կարող հավատալ դրան?!

368
01:04:19,580 --> 01:04:21,000
Դա հիանալի մարդ է:

369
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
Հեյ, ես մտածեցի, որ դու գնացել ես քաղաքից դուրս:

370
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Այո, իմ ուղևորությունը չեղարկվեց վերջին րոպեին:

371
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Դա պատահում է, դուք գիտեք:

372
01:04:27,790 --> 01:04:29,360
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ համար:

373
01:04:29,360 --> 01:04:32,030
Ես կզանգեի, բայց կնախընտրեի անձամբ ասել:

374
01:04:32,030 --> 01:04:34,400
Ոչ, լավ է:  Եկեք տոնենք:

375
01:04:34,400 --> 01:04:36,400
Չինական սնունդ և ֆիլմ կամ այլ բան:

376
01:04:36,730 --> 01:04:39,820
Ահհհ  Մենք գնում ենք Սիեթլ։

377
01:04:39,820 --> 01:04:41,360
Այո, բայց դու դա չէի՞ր հագնում, երբ հեռացար:

378
01:04:41,360 --> 01:04:42,560
ես էի!

379
01:04:42,560 --> 01:04:47,260
Եվ ես կլվացնեմ այն ​​... լվացեք այն:  Լվացե՛ք այն։

380
01:04:48,680 --> 01:04:49,560
[դռան զանգ]

381
01:04:52,680 --> 01:04:55,680
Հեյ գեղեցիկ!  Հեյ  Ինչպե՞ս ես։

382
01:04:55,680 --> 01:04:57,680
ՄՄՄՄ

383
01:04:59,530 --> 01:05:01,580
Դա բիմբոն է:

384
01:05:01,320 --> 01:05:02,490
ԱՀԿ-ն?

385
01:05:02,490 --> 01:05:04,490
Շիկահեր բիմբո.

386
01:05:05,040 --> 01:05:07,790
The bimbo!  Շշշ

387
01:05:07,790 --> 01:05:10,090
Նա, ով գողացել է ձեր աշխատանքը:  Այո՛։

388
01:05:10,090 --> 01:05:12,090
Եվա?

389
01:05:12,090 --> 01:05:14,090
Հեյ Ջեն.

390
01:05:14,090 --> 01:05:15,130
Դուք ապրում եք այստեղ?

391
01:05:15,130 --> 01:05:18,830
Ո՛չ, ես ընդամենը մի քանի շաբաթ եմ մնում այստեղ:

392
01:05:19,400 --> 01:05:20,830
Բարև, ես Դենին եմ:

393
01:05:20,830 --> 01:05:22,830
Ջեն...

394
01:05:23,740 --> 01:05:24,830
Եվա...

395
01:05:24,830 --> 01:05:28,080
Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել այն ամենի համար, ինչ հայտնվել է թերթում:

396
01:05:28,080 --> 01:05:29,210
Դա լավ է:

397
01:05:29,210 --> 01:05:32,410
Գիտեմ, որ կարծում ես, որ ես միտումնավոր գնացել եմ քո գործի հետևից։

398
01:05:32,410 --> 01:05:34,350
Բայց...չէի:

399
01:05:34,350 --> 01:05:35,820
Ես ու Բոբը մտերիմ ենք։

400
01:05:35,820 --> 01:05:38,960
Եվ նա պարզապես կարծում էր, որ ես ավելի հարմար եմ դրա համար:

401
01:05:39,400 --> 01:05:40,960
Դա խնդիր չէ։

402
01:05:40,960 --> 01:05:43,690
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ լրիվ դրույքով ինչ-որ բան ես գտել:

403
01:05:43,690 --> 01:05:46,520
Լսեցի, որ որոշ ժամանակ գործազուրկ էիր։

404
01:05:47,580 --> 01:05:49,920
Այո... Ոչ... Նա արեց:

405
01:05:50,250 --> 01:05:51,470
Շի....

406
01:05:51,470 --> 01:05:55,310
Նա աշխատանքի ընդունվեց որպես գլխավոր խմբագիր Սիեթլում գտնվող ամսագրում:

407
01:05:55,310 --> 01:05:57,310
Մենք տեղափոխվում ենք այնտեղ հաջորդ շաբաթ:

408
01:05:59,160 --> 01:06:01,530
Աշխատանք ստացե՞լ եք որպես գլխավոր խմբագիր։

409
01:06:01,630 --> 01:06:04,560
Այո, 24-ամյա գլխավոր խմբագիր:

410
01:06:04,560 --> 01:06:06,560
Մի՞թե դա խելագարություն չէ:

411
01:06:06,560 --> 01:06:08,560
Հեյ փոքրիկ:  Պատրա՞ստ եք:

412
01:06:09,310 --> 01:06:11,740
Նա մոտ մեկ ժամ ունի:  Ստացեք այն:

413
01:06:13,880 --> 01:06:16,830
Հիշեցրու ինձ, թե ինչու նա աշխատանք ունի որևէ հրատարակության մեջ:

414
01:06:16,830 --> 01:06:18,830
Ես լսել եմ, որ նա մարդասպան հարված է տալիս:

415
01:06:18,830 --> 01:06:21,640
Դուք հիանալի գիշեր կանցկացնեք:

416
01:06:21,640 --> 01:06:23,850
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

417
01:06:23,850 --> 01:06:25,850
Կհանդիպենք հետո:

418
01:06:30,220 --> 01:06:32,430
[ծիծաղում է]

419
01:06:32,430 --> 01:06:34,430
Ես պետք է գնամ քիմիայի:

420
01:06:35,630 --> 01:06:36,890
փչել այն:

421
01:06:36,890 --> 01:06:38,890
Թերթ գրելու համար քիմիա պետք չէ։

422
01:06:38,890 --> 01:06:42,890
Ոչ, բայց ինձ պետք է գիտության կրեդիտ՝ ավարտելու համար:

423
01:06:44,080 --> 01:06:45,530
Մենք ստացել ենք մեզ անհրաժեշտ ամբողջ քիմիան հենց այստեղ:

424
01:06:45,530 --> 01:06:49,820
Ո՛չ։  Իջի՛ր  Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ։

425
01:07:09,150 --> 01:07:10,010
Ողջույն։

426
01:07:10,010 --> 01:07:11,450
Հեյ դու դեռ վեր ես

427
01:07:11,450 --> 01:07:13,020
Այո՛։  Լավ.

428
01:07:36,300 --> 01:07:39,680
Ես երբեք սա չեմ անում առաջին ժամադրության ժամանակ:

429
01:07:39,680 --> 01:07:42,640
Ես չգիտեմ, թե դա ինձ դուր է գալիս:

430
01:07:42,640 --> 01:07:45,710
Այո, ես ուզում եմ, որ 2-րդ ժամադրություն լինի:

431
01:07:45,710 --> 01:07:47,710
Ես կլինեմ 2-րդ ժամադրությունը:

432
01:07:47,710 --> 01:07:49,560
Իսկապե՞ս:

433
01:07:49,560 --> 01:07:52,810
Երբեք կյանքումս այդքան լավ չեմ զգացել ինչ-որ բան անելու համար:

434
01:08:08,670 --> 01:08:11,520
Ես ուզում եմ լինել քո ներսում:

435
01:08:38,960 --> 01:08:41,520
Արդյո՞ք նա դա անում էր ամբողջ ժամանակ:

436
01:08:41,520 --> 01:08:43,900
Մինչ ես Սիեթլում էի:

437
01:08:43,900 --> 01:08:45,900
Օ՜

438
01:08:45,900 --> 01:08:50,280
Նա չկարողացավ գտնել մեկին, ում ես բավականաչափ ատում էի, որպեսզի դա աներ Սիեթլում:

439
01:08:55,520 --> 01:08:59,200
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա ճանաչում է Blond Bimbo-ին:

440
01:08:59,200 --> 01:09:01,200
Կրկին.

441
01:09:04,890 --> 01:09:06,330
Նրանք շարժվում են:

442
01:09:07,480 --> 01:09:10,010
Նրանք շարժվում են:

443
01:09:26,680 --> 01:09:29,470
Նրանք հենց մեր դռնից դուրս են:

444
01:09:31,180 --> 01:09:34,670
Դա Բրենդոնն է:  Ոչ մեկին, բացի իրենից:

445
01:09:37,050 --> 01:09:39,290
Ես չեմ պատրաստվում քնել:  Այսպիսով...

446
01:09:39,290 --> 01:09:41,960
...Ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու:

447
01:09:41,960 --> 01:09:43,960
Կարո՞ղ ես միանալ ինձ:

448
01:09:44,360 --> 01:09:47,640
Ոչ, շնորհակալություն:  ես լավ եմ։  Լավ։

449
01:16:10,800 --> 01:16:16,280
Ես gonna cum!  Ասա ավելի բարձր:  Ես պիտի վերջացնեմ քո աքլորը:

450
01:24:26,850 --> 01:24:29,540
Բրենդոն, Եվան է:

451
01:24:29,540 --> 01:24:33,200
Ենթադրում եմ, որ դուք ստացել եք իմ հաղորդագրությունները:

452
01:24:33,200 --> 01:24:35,880
Ես կարծում էի, որ դու գոնե պարկեշտություն կունենաս ինձ ասելու, որ...

453
01:24:35,880 --> 01:24:38,500
...դուք մտադրություն չունեիք սա ավելի առաջ տանելու, բայց...

454
01:24:38,500 --> 01:24:41,640
Ես, իրոք, չպետք է զարմանամ:

455
01:24:41,640 --> 01:24:42,840
նկատի ունեմ...

456
01:24:42,840 --> 01:24:47,180
Ես տեսա, որ դու այդպես ես վարվում յուրաքանչյուր աղջկա հետ, ում հետ երբևէ հանդիպել ես:

457
01:24:47,180 --> 01:24:49,180
Ինչո՞ւ չես անի ինձ հետ:

458
01:24:49,180 --> 01:24:53,380
Ես պարզապես մտածեցի, որ գուցե այն պատճառով, որ մենք առաջին հերթին ընկերներ ենք եղել, գուցե սա այլ կերպ լինի:

459
01:24:53,740 --> 01:24:56,000
Դուք ինձ ասացիք, որ դա այլ է:

460
01:24:56,000 --> 01:24:59,160
Բայց… ենթադրում եմ, որ այս ամենը պարզապես…

461
01:24:59,620 --> 01:25:01,160
...խաղի մի մասը.

462
01:25:06,230 --> 01:25:10,160
Հաղորդագրությունը ջնջված է:

463
01:25:22,460 --> 01:25:26,430
Ես կգնամ վերցնելու ննջասենյակի մնացած տուփերը և կդնեմ մուտքի դռան մոտ:

464
01:25:26,430 --> 01:25:27,260
Դուք որևէ օգնության կարիք ունե՞ք:

465
01:25:27,260 --> 01:25:30,860
Ոչ, դա լավ է:  Այնուամենայնիվ, ես պետք է անցնեմ դրանցից մի քանիսի միջով:  Լավ:

466
01:25:33,200 --> 01:25:36,760
Անցած գիշեր դուք բավականին գիշեր եք անցկացրել:

467
01:25:36,760 --> 01:25:38,360
Անշուշտ արեց:

468
01:25:38,360 --> 01:25:40,360
Հուսով եմ, որ մենք շատ բարձրաձայն չէինք:

469
01:25:40,360 --> 01:25:42,360
Դա քո տունն է:

470
01:25:52,900 --> 01:25:55,500
Այսպիսով, ... Եվա:

471
01:25:55,500 --> 01:25:57,500
Կներեք Ջենի համար։

472
01:25:57,500 --> 01:26:00,760
Չհասկացա, որ նա այն աղջիկն է, ով գողացել է քո աշխատանքը:

473
01:26:00,760 --> 01:26:02,760
Այո, դու արեցիր:

474
01:26:04,430 --> 01:26:08,330
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ես այդքան մոլագար եմ:

475
01:26:08,330 --> 01:26:10,330
Ես գիտեմ, որ դու ես:

476
01:26:11,730 --> 01:26:14,930
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:  Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:

477
01:26:16,230 --> 01:26:18,430
Միշտ ցանկացել եմ հավատալ.

478
01:26:18,430 --> 01:26:21,960
...այդ խորքում ամբողջ խաղի տակ և...

479
01:26:21,960 --> 01:26:26,500
...մեկ գիշեր մնում է, որ դու դեռ ընդունակ էիր լավ մարդ լինել...

480
01:26:27,330 --> 01:26:29,930
Այսինքն՝ մենք նախկինում ընկերներ ենք եղել:

481
01:26:29,930 --> 01:26:33,830
Իսկապես լավ ընկերների նման, մինչ մենք երբևէ սիրեկան էինք...

482
01:26:33,830 --> 01:26:38,830
...և դու անհետացել ես այդ շաբաթավերջից հետո:

483
01:26:39,130 --> 01:26:45,400
Ես պարզապես երբեք չեմ ցանկացել ընդունել այն փաստը, որ միգուցե դու ինձ այնպես էիր խաղում, ինչպես մյուսներին:

484
01:26:45,400 --> 01:26:47,400
Բայց ես հիմա գիտեմ, որ դու էիր:

485
01:26:48,200 --> 01:26:51,700
Դենի հետ իմ հարաբերությունները միակ պատճառն են...

486
01:26:51,700 --> 01:26:53,960
...ինչու՞ ես հանկարծ ինձ հետապնդում։

487
01:26:53,960 --> 01:26:58,460
Ես հիմա անհասանելի եմ, և դա ինձ ավելի հետաքրքիր է դարձնում ձեզ համար:

488
01:26:59,130 --> 01:27:01,030
Ես ձեզ համար նոր խաղ եմ, որը կարող եք խաղալ:

489
01:27:01,030 --> 01:27:06,460
իսկ Դեննին ու Ջենը և մյուս գիշերվա մյուս աղջիկը բոլորը պարզապես շախմատի ֆիգուրներ էին:

490
01:27:06,460 --> 01:27:08,460
Դու մարդկանց չես գնահատում...

491
01:27:08,460 --> 01:27:10,200
...դուք պարզապես օգտագործում եք դրանք:

492
01:27:10,200 --> 01:27:15,000
Գոյություն ունի նպատակին հասնելու միջոց, և հենց որ նրանք ծառայեն իրենց նպատակին, դու ցրում ես դրանք:

493
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
Միակ բանը....

494
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
...որ դուք գնահատում եք կյանքում...

495
01:27:19,000 --> 01:27:23,930
... դա մանիպուլյացիայի ենթարկելու ունակությունն է:  Եվ հենց դա է դարձնում այն ​​այնքան զվարճալի ձեզ համար:

496
01:27:23,930 --> 01:27:25,930
Դա ճիշտ չէ:

497
01:27:28,560 --> 01:27:33,100
Այդ ամսագրի յուրաքանչյուր էջում մի ուրիշ աղջիկ էր:

498
01:27:33,100 --> 01:27:35,100
Յուրաքանչյուր էջ!

499
01:27:35,100 --> 01:27:38,760
Ոչ մի տարբերություն չկա իմ և նրանց միջև և ինչ էլ որ ունեինք:

500
01:27:39,900 --> 01:27:43,300
Նայի՛ր, Եվա, դու ուրիշ էիր։  Խոստանում եմ.

501
01:27:43,300 --> 01:27:48,460
Դուք գիտե՞ք, թե որն է հսկայական խաղ խաղացող լինելու ամենամեծ խնդիրը, Բրենդոն:

502
01:27:48,460 --> 01:27:52,460
Արդյո՞ք այն ժամանակ է առաջանում ճշմարտախոս լինելու հնարավորությունը...

503
01:27:52,460 --> 01:27:54,930
Ճշմարտության և խաբեության գիծը...

504
01:27:54,930 --> 01:27:59,700
...այնքան մշուշոտ է, որ ոչ ոք չգիտի ինչին հավատա:  Ոչ նույնիսկ դու:

505
01:28:13,660 --> 01:28:18,800
Զանգահարեք ինձ, եթե որևէ էական բան ենք թողել:  Թե չէ վառեք, պահեք, ինչ ուզում եք՝ արեք։

506
01:28:19,760 --> 01:28:21,560
Խնդիր չկա։

507
01:28:21,560 --> 01:28:26,830
Անկեղծ ասած, մարդ, շատ շնորհակալ եմ, որ թույլ տվեցիր, որ մենք այստեղ կործանվենք...

508
01:28:26,830 --> 01:28:30,030
...մինչև մենք նորից ոտքի կանգնեցինք։  Դա իսկապես շատ բան է նշանակում:

509
01:28:30,030 --> 01:28:34,860
Արի, տղերք, մեկ ամսից էլ քիչ է, որ այստեղ էիք:  Դա ամենաքիչն էր, որ կարող էի անել։

510
01:28:34,860 --> 01:28:38,860
Դե, մենք տեղափոխվում ենք բավականին մեծ տեղ:  Այսպիսով...

511
01:28:38,860 --> 01:28:41,800
... ձեր անուններն ամբողջապես:  Պարզապես եկեք, երբ ուզում եք տղամարդ:

512
01:28:42,860 --> 01:28:43,960
Դուք հասկացաք:

513
01:28:43,960 --> 01:28:45,960
...Սիեթլ.

514
01:28:55,560 --> 01:28:58,800
Ձեզ նույնպես հաջողություն, Եվա:

515
01:28:58,800 --> 01:29:01,160
Դու նույնպես, Բրենդոն։

516
01:29:12,830 --> 01:29:15,960
Դա ձեր վերջին զոհն է:

517
01:29:16,700 --> 01:29:20,830
Դուք իսկապես հասկացաք ինձ:  չէ՞

518
01:29:35,400 --> 01:29:38,800
Մենք ամեն ինչ ունե՞նք։  Այո, ես այդպես եմ կարծում:

519
01:29:38,800 --> 01:29:42,830
Ես պարզապես պատրաստվում եմ ևս մեկ անգամ ստուգել տունը գնալուց առաջ:  Լավ։

520
01:29:44,400 --> 01:29:47,560
Ես կզանգեմ քեզ, երբ ճանապարհ ընկնեմ:

521
01:29:49,630 --> 01:29:50,860
[Համբուրում] Քշեք ապահով:  Ես սիրում եմ քեզ։

522
01:29:50,860 --> 01:29:52,860
ես կանեմ։  Ես սիրում եմ քեզ։

523
01:29:52,860 --> 01:29:54,860
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

524
01:29:58,500 --> 01:30:00,230
Լավ։

525
01:30:01,200 --> 01:30:04,730
Եկեք սա անենք:  Դու հասկացար, սիրելիս:

526
01:31:09,550 --> 01:31:14,600
Վա՜յ։  Հիշեցրու ինձ, որ երբեք թույլ չտաս, որ ինձ այլևս կարգի բերես:

527
01:31:14,600 --> 01:31:17,000
Ինչո՞ւ։  Ես կարծում էի, որ այդ տղան հենց քո ծառուղում է:

528
01:31:17,000 --> 01:31:21,200
Ձանձրալի բադերը իմ ծառուղում չեն, և դուք դա գիտեք:

529
01:31:21,200 --> 01:31:25,700
Օ,, մենք միշտ կարող էինք խոսել իմ գնացքի խորտակված ժամադրության մասին:

530
01:31:25,700 --> 01:31:26,600
Ինչպիսի՜ հոգեվիճակ։

531
01:31:26,600 --> 01:31:30,350
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա պատմեց այդ OD պատմությունը, ինչպես անմիջապես չղջիկից:

532
01:31:30,350 --> 01:31:32,170
Ես կսպասեի մինչև երկրորդ ժամադրությունը։

533
01:31:32,170 --> 01:31:33,970
Համենայն դեպս!  Ծիծաղել

534
01:31:35,800 --> 01:31:39,770
Դե, նորից, ես փորձում եմ ինձ համոզել, որ խղճամ նրան, որպեսզի երկրորդ ժամադրություն չլինի:

535
01:31:40,650 --> 01:31:41,850
Այդ խեղճը...

536
01:31:41,850 --> 01:31:44,150
...դուք նրան կուղարկեք հերթական հաբերի մոլեգնության մեջ:

537
01:31:44,150 --> 01:31:46,800
Մի խղճացեք նրան:

538
01:31:48,850 --> 01:31:51,200
Միգուցե դու միշտ կարո՞ղ ես խղճալ ինձ:

539
01:31:53,070 --> 01:31:55,470
Դու չարժե ափսոսանք-խփել:

540
01:31:55,470 --> 01:31:57,470
Դե արի։

541
01:31:57,850 --> 01:32:01,050
Ձեզ կարող է դուր գալ:

542
01:32:02,450 --> 01:32:03,870
Կասկածում եմ։

543
01:47:34,370 --> 01:47:36,670
Դու ինձ այլևս չես զանգի, հա՞:

544
01:47:41,500 --> 01:47:42,950
Գիշերը մնա ինձ հետ:

545
01:47:47,600 --> 01:47:49,650
լո՞ւրջ ես ասում։

546
01:47:50,900 --> 01:47:53,170
Ես կարող եմ անել մեկը...

547
01:47:54,070 --> 01:47:55,400
Ինձ չի հետաքրքրում:

548
01:48:24,300 --> 01:48:26,750
Եվա.  Այս ամսագիրը ձեզ համար է:

549
01:48:27,170 --> 01:48:30,970
Դու ասացիր, որ ինձ համար ոչ այլ ինչ էիր, քան պարզապես խաղ:

550
01:48:30,970 --> 01:48:35,520
Պարզապես ևս մեկ աղջիկ մեկ գիշերանոցների և անիմաստ կապերի երկար ցուցակում:

551
01:48:35,520 --> 01:48:37,520
Դե, այս ամսագիրը ձեզ համար է:

552
01:48:38,000 --> 01:48:44,450
Այն պատմում է իմ և քո մասին մեր ... առաջին անգամից մինչև մեր վերջին զրույցը:

553
01:48:44,450 --> 01:48:46,450
Եվ ամեն պահ արանքում:

554
01:48:46,450 --> 01:48:50,800
Եվ միգուցե քեզ համար ինչ-որ բան նշանակի, որ դու իմ անկողնու հենարանի հերթական խազը չէիր:

555
01:48:50,800 --> 01:48:53,820
Դու միշտ դրանից շատ ավելին ես եղել:

556
01:48:53,820 --> 01:48:55,820
Կամ գուցե դա պարզապես ...

557
01:48:55,820 --> 01:48:59,370
...ավելացրե՛ք այն խեղաթյուրված պատմությունը, որը դարձավ մեր մասին:

558
01:48:59,370 --> 01:49:01,370
Սեր, Բրենդոն: